Село Шубино

Оставить комментарий Населенные пункты Оставить комментарий

Крупное припьянское село Шубино Сергачского района, чисто татарское, в 1611 году основал князек Бикбулат Шуба.

Шубой, частым в XV—XVII веках именем, русские кликали недоношенных детей: чтобы сохранить их живыми, обычно младенцев заворачивали в шубы и клали на теплую печку.

По-татарски название этого села звучит как Шёбиле, то есть «шубное». По объяснению местных, соседние поля были гладкими, как мех шубы.

Источник: Нижегородский рабочий, № 205 от 22.12.09


Село Андреевка

2 комментария Населенные пункты 2 комментария

В XVI—XVII веках не только русские радостно брали себе татарские имена, но и татары, становясь на царскую службу, называли детей по-русски.

Так, большое татарское село Андреевка к северу от Сергача было основано в 1615 году, как выяснил краевед Орлов, предводителем татар Дмитрием Томакаевым, в память о котором потатарски оно называется Мётрауыл («Дмитрия село»).

Источник: Нижегородский рабочий, № 205 от 22.12.09


Село Акузово

2 комментария Населенные пункты 2 комментария

Сергачское Акузово, ныне мордовское село, имеет название, произошедшее от татарского имени Акуз («ак кюз» — «белый глаз»).

По словам местных жителей, имеется в виду источник на высоком пьянском берегу.

Однако, принимая во внимание, что 95 процентов доступной для анализа тюркской топонимики все же происходит от имен собственных, я склоняюсь трактовать его как производное от очередного имени, которое могло принадлежать в древности не обязательно татарину, а, скорее всего, мутноокому мордвину.

Источник: (далее…)


Село Абаимово Сергачского района

Оставить комментарий Населенные пункты Оставить комментарий

Cергачское село Абаимово могло быть так названо по имени Абаима или Абая, полутатарина-полурусского.

Так мне в личной беседе разъяснили местные бабушки у магазина.

Источник: Нижегородский рабочий, № 205 от 22.12.09


Рамза

Оставить комментарий Населенные пункты Оставить комментарий

Рамзай – конспиративный псевдоним разведчика Рихарда Зорге является арабо-татарским именем, обозначающим по-арабски «знак, символ».

Так могли назвать ребенка, родившегося под счастливой звездой либо с родинкой на видном месте.

От этого имени производится название нежилой деревни Рамза в Сергачском районе.

Кроме того, имя Рамзай было популярной на руси кличкой жеребца со звездой во лбу.

Источник: Нижегородский рабочий № 193 от 01.12.09

 


Кудеяр, Кудеярово, Кудеяровка и Чуфарово

Оставить комментарий Населенные пункты Оставить комментарий

Чуфарово. Церковь.Имя Кудеяр является ирано-татарским, и в оригинале оно звучит как Худояр («божественный») и входит в целую серию доисламских благопожелательных имен (например, Бахтияр — «счастливый»).

У нас в Нижегородской области от него основаны лукояновское Кудеярово и большеболдинская Кудеяровка. Сохранились документы, согласно которым соседним с Кудеяровом селом Чуфаровом в 1581 году владел помещик Кудеяр Чуфаров, видимо, его признавали барином и в соседнем сельце, что позволило ему дать одному из своих владений (далее…)