Село Сафаджай

Оставить комментарий Населенные пункты и места Оставить комментарий

Село Сафаджай Пильнинского района, по одной из версий, происходит из мишарского «сабачай» («деревня пахарей»). Случайное созвучие слова «сабанчы» («пахарь сабаном, то есть деревянным плугом») и русского слова «собачий» сыграло с этим селом нехорошую шутку — при царизме его официально называв ли Собачий Остров, а советская власть для благозвучия переименовала в 1940 году в безликую Красную Горку.

Источник: Нижегородский рабочий, № 205 от 22.12.09


Село Салганы

Оставить комментарий Населенные пункты и места Оставить комментарий

Крупное краснооктябрьское село Салганы, кстати, в настоящий момент русское, производится то ли от татарского слова «салкын» («холодный»), то ли от причастия «салган» («покинутый»).

Источник: Нижегородский рабочий, № 205 от 22.12.09


Деревня Карга

Оставить комментарий Населенные пункты и места Оставить комментарий

На пару сотен татарских географических названий, производных от имен, есть всего несколько, предположительно происходящих от апеллативов — слов, не относящихся с именам.Впрочем, их истолкования не бесспорны.

Надежнее всего объяснена краснооктябрьская деревня Карга, в XVII веке называвшаяся Каргополе, что является частичной калькой татарского «каргалар кыры» («воронье поле»). Оказывается, при весенней распашке на тамошние поля слетались стаи грачей, некоторые татарские диалекты обозначают их тем же (далее…)


Село Шарапово

Оставить комментарий Населенные пункты и места Оставить комментарий

Шатковское Шарапово было заложено татарином Шарапом Кашиным, получившим землю от Ивана Грозного в надел.

Его имя русское, хотя и неканоническое, и обозначает оно «грабеж».

Источник: Нижегородский рабочий, № 205 от 22.12.09


Деревня Кузьминка

Оставить комментарий Населенные пункты и места Оставить комментарий

Кузьминка Краснооктябрьского района получила свое название по имени предводителя группы мишарей Кузьмы Судиярова (1645 год).

Источник: Нижегородский рабочий, № 205 от 22.12.09


Село Жданово

Оставить комментарий Населенные пункты и места Оставить комментарий

Пильнинское село Жданово образовалось в начале XVI века на землях татарского мурзы Ждана Мустафина; его русское имя обозначало «долгожданный ребенок». По местной легенде, во время похода Ивана Грозного жители Жданова ждалиждали царя себе в гости, да так и не дождались.

Источник: Нижегородский рабочий, № 205 от 22.12.09