Пермяки — деревня ушастика, Оденер – речка удмурта

Оставить комментарий Реки и озера , , , , , Оставить комментарий

В Ветлужском же районе течет река Туранка, которая некогда была Турункой. На языке коми слово «турун» означает «трава»— видимо, по ее берегам некогда были покосы. Вытеснив соседей из Приветлужья, древние марийцы переиначили имя по-своему, привязав к своему слову «тура» (крепость).

Очевидно, где-нибудь в IX—XII веках на территории Тоншаевского района проживало финно-пермское племя, контактировавнур. Оба этих названия по языку марийские, а вот обозначают они: одно — «речка удмурта», а другое — «поле (далее…)


Пижуг — дикая конопля, Вичуган — сырой луг

Оставить комментарий Реки и озера , , , , , Оставить комментарий

Речки под названием Юг рассеяны чуть ли не до Подмосковья. Был у меня школьный товарищ, который каждую осень говорил, что все каникулы провел на Юге. И он не врал, хотя имел в виду вовсе не Сочи, а село Пурех Чкаловского района, древнюю вотчину князей Пожарских. Там среди камышей катит свои воды река Юг, впадающая в Горьковское море.

Историки языка знают: если название какой-нибудь речки оканчивается на -уг или -юг или на худой конец на -уга/-юга, первый элемент его просто обязан быть финно-угорским. (далее…)


Чупалейка: река с зарубками

Оставить комментарий Реки и озера , Оставить комментарий

Ардатовский Кудлей и кстовская Кудьма в старину, видимо, были густонаселенными — «кудо» помордовски обозначает «дом, жилье».

На берегах ручья Ледь в Вачском районе мордва косила сено (мордовское «ледемс»), лугами были, судя по названиям, окружены в мордовские времена выксунская Наршевка и озеро Нарша в Сосновском районе.

Сельским хозяйством занимались у своих рек жители Первомайского района.

Название речки Умочи объясняется из мордовского «ума» («полоса земли с посевом»).

На перевозской Келе был (далее…)


Тыртовка: капризная река

Оставить комментарий Реки и озера , Оставить комментарий

Речка Тыртовка в Сосновском районе объясняется как «капризная река» — видимо, и она немало в свое время потрудилась по разрушению наводимых через нее мостов и переходов. Лукояновская Веселейка, ее название, судя по всему, обозначает «кружная река».

Несколько рек получили свои названия по их положению относительно друг друга: Кармалей в Починковском и Ардатовском районах объясняется из мордовского «кармамо» («начало» нового потока), гагинская речка Киржень является левым притоком Пьяны. Починковская (далее…)


Саранка: заболоченная река

Оставить комментарий Реки и озера , Оставить комментарий

По особенностям рельефа местности получили свои названия дальнеконстантиновский Бармалей («речка на продуваемой ветром возвышенности — ветреная речка»), первомайские Крутолай (по особенностям берегов), Курдавлей, Сесимлей и Нуклейка, бутурлинский Тарталей (все от разных корней: «овражная река»), первомайская Лапша и кстовский Лапшлей («равнинная река»), лукояновский Лопужлей («река на приплюснутой местности»), арзамасский ручей Мастрышка («земляная», то есть низинная речка), пильнинская Мурлейка (далее…)


Ванякуши: чистая поляна

Оставить комментарий Реки и озера , Оставить комментарий

Первомайские Инелей и Нелей, перевозская Инява казались мордве реками крупными, вознесенский Кувалей — длинной, навашинский Вежак, выксунская Вижонка, перевозский Выжлей и арзамасская Бежать — наоборот, маленькими, а первомайский Кирляй — коротким.

Арзамасский ручеек Витлей считался быстрым, вачская Кутра — извилистой, вадский Чувахлей — мелким, бутурлинская Якшенка — холодной.

Лукояновскую Печенейку можно было без труда переходить вброд, выксунский ручей Урца и вачский ручей Марца громко журчали (далее…)