Реки и озера Нижегородской области
Чтобы передать значение «приток речки», древняя мордва использовала слово «пря» — «голова». Зная это, мы без труда переведем название речки Водопрь в Арзамасском районе — «голова (приток) Тёши». Речка Ревезень в Перевозском районе упомянута в древних актах как Ревезеньпря — «лисий приток Пьяны». Еще одним словом для обозначения притока было «сенг» — из него мы имеем Сенгилейку в Ульяновской области и Сенгу у нас в Краснооктябрьском районе.
ПодробнееЧетвертой, «серией» мордовской гидронимики являются названия рек с окончанием на -икса. Возможно вы знаете, что таково было древнефинноволжское название небольшого потока. Поскольку это слово наличествовало и в марийском, и в мордовском, и в вымершем мерянском языках, с «иксами» нужно быть осторожным.
ПодробнееУ мордвы-мокши для названия рек употреблялось слово ёв (по-русски — «текучий»). Поскольку мокшане заселяли на Нижегородчине лишь ту территорию, которая до революции относилась к Тамбовской губернии, таких у нас всего три: Илёв в Вознесенском районе, Кочкоёмка (бывшая Кочкоёвка) в Лукояновском и Шукшова (бывшая Шукшёвка) в Починковском («река с червями», с пиявками то есть). По материалам «Нижегородский рабочий» № 325 от 24.02.09 г.
ПодробнееТретья по значимости мордовская «серия» названий рек окончивалась на -ава («мать»). Практиковавшие культ воды язычники часто считали дававшие им воду потоки своими кормилицами и поилицами. Так, название протекающей в Сергачском районе реки Анды (морд. Андома) означает «кормящая».
Подробнее