Сережа: не парень, но рыба

Оставить комментарий Реки и озера , , , Оставить комментарий

Река СережаКрупнейшим притоком Тёши является мордовская река Серёжа, своим очевидным названием подвигшая деревенский люд на создание взаимоисключающих легенд о ней.

В реке то ли утонул барчук по имени Серёжа, то ли был утоплен барскими слугами крепостной Серёжа, заступившийся за оскорбляемую и унижаемую девушку.

Само собой, с именем Серёжа название реки не имеет ничего общего. На самом деле оно восходит к мордовскому названию рыбы плотвы — серьге или сярьге. Кстати, по той же рыбке получило название озеро (далее…)


Теша: замечательный знак

Оставить комментарий Реки и озера , , , Оставить комментарий

Река ТешаО том, что название реки Тёша, на которую «нанизаны» Лукоянов, Шатки и Арзамас, по происхождению мордовское, никто не сомневается.

Объездивший весь Арзамасский уезд Мельников-Печерский в одной из своих рукописей переводил ее словом «замечательная». И, судя по всему, был прав: мордовское слово «теште» имеет безупречное финно-угорское происхождение. Первично оно обозначало звезду, указатель, знак.

По-видимому, эта река также первоначально была границей между какими-то подразделениями языческой мордвы (далее…)


Ветлуга: ветлами не пахнет

Оставить комментарий Реки и озера , , Оставить комментарий

Река ВетлугаЗато название реки Ветлуги, третьей по величине в нашей области, определенно марийское.

С ветлами Ветлуга не имеет ничего общего, хотя в 1779 году, давая герб городу, екатерининская администрация утвердила символом Ветлуги три ветлы на холме. Река Ветлуга по-марийски называется Вытлэ. Когда славяне в своем продвижении дошли до ветлужских вод, они соотнесли чужеземное название со словом «ветла» и добавили русский суффикс.

Первые исследователи пытались сравнивать название Ветлуги с марийским словом (далее…)


Ока: латышская вода

Оставить комментарий Реки и озера , , , Оставить комментарий

Река ОкаКрупнейшими нашими реками являются Волга и Ока.

В середине 1960-х годов исследователь Топоров доказал, что язык, подаривший нам имя для Оки, был древнебалтийским. Когда славяне начали захватывать верхнее Поочье — территорию Московской, Калужской и Тульской областей, населявшие эти земли балтийские племена, по-видимому, отошли на запад — к Смоленску и Пскову, где соответствующих названий еще больше. По-видимому, язык этот принадлежал племени голядь, обитавшему где-нибудь в VI—-XI веках в калужских (далее…)


Волга: светлая влага

Оставить комментарий Реки и озера , Оставить комментарий

Река ВолгаПереходим к названию Волги — Итилю у древних хазар, Ра у персов, Юлу у татар. Предположительно, первоначальное название этой реки было Ра — иранское по происхождению. В мордовском языке это имя сохранилось в несколько более полной форме Рав. Шведский финно-угровед Коллиндер объясняет его как заимствование из иранского srava («струя»), и в это легко можно поверить. Поскольку славяне на берега великой русской реки вышли достаточно поздно — примерно в XI веке под Ярославлем и Костромой, там же ими и (далее…)


Река Сура: прямая, как палец

Оставить комментарий Реки и озера , , Оставить комментарий

Река СураИмя красавицы-реки Суры очень древнее, но дискуссии о его происхождении идут до сих пор.

Основная проблема здесь в том, что Сура четко отграничивает русские земли от чувашских и мордовских, поэтому трактовка вопроса очень часто зависит от национальности автора.

В частности, чуваши горячо поддерживают образование имени реки от своего слова «сюре» («зерно»), как-то упуская из виду, что название реки по продукту земледелия как-то не очень вяжется со здравым смыслом. Мне же лично более нравится мордовская (далее…)