Деревня Карга

Просмотров: 46 Оставить комментарий

На пару сотен татарских географических названий, производных от имен, есть всего несколько, предположительно происходящих от апеллативов — слов, не относящихся с именам.Впрочем, их истолкования не бесспорны.

Надежнее всего объяснена краснооктябрьская деревня Карга, в XVII веке называвшаяся Каргополе, что является частичной калькой татарского «каргалар кыры» («воронье поле»). Оказывается, при весенней распашке на тамошние поля слетались стаи грачей, некоторые татарские диалекты обозначают их тем же словом «карга», что и ворону, и сгорбленную бабку.

Источник: Нижегородский рабочий, № 205 от 22.12.09

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *