Деревня Цедень на юге Кстовского района Нижегородской области
Это сложное название, несомненно, мордовское. По форме оно похоже на форму родительного падежа единственного числа. Сравните: урьва («сноха») — деревня Урвань Ардатовского района («принадлежащая снохе»). Ривезь («лиса») — село Ревезень Перевозского района («лисья»). Однако в случае с названием Цедень смысл корня мне неясен. Вероятно, в его основе лежит какое-нибудь вымершее или диалектное эрзянское слово. Ближе всего к нему кажется эрзянское слово чадома/чадыведь («половодье»). Тем более что расположена деревня на речке Цедень, впадающей в реку Кудьму. Название речки может быть искажено, так как в акте 1588 года село Подлесово указано как «деревня Подлесова на речке на Цылни». А вот кто ошибается и как раньше назвалась речка — Цедень или Целень, я сказать не могу. Но по опыту знаю, что те, кто издает древние акты, зачастую допускают ошибки в прочтении имен собственных, совершенно ему неизвестных и зачастую безразличных.
В реестре приходов 1723 года в окрестностях Подлесова, к сожалению, эта деревня не значится (может быть, ее еще и не было). В 1885 году, когда была загрызена собаками Секлетея Дубова, жительница этой деревни (об этом случае наша газета писала в ноябре 2007 года), в сообщении о происшествии название Цедень почему-то употребляется в мужском роде («из деревни Цедня»).
Источник: Нижегородский рабочий № 154 от 22.09.09