Несомненно татарского происхождения названия речек Утка в Гагинском районе (есть точный аналог в Ульяновской области, от слова утыг — «травянистый»), Ачка в Сергачском районе (от слова ачы — «горький», названа так за солоноватую воду), Чека в Большеболдинском районе (от слова чеку — «сопка, одиночная гора»), Карга в Краснооктябрьском районе (от слова карга — «ворона»). Наконец, у села Китова Краснооктябрьского района существует озеро Рамзай, названное так по имени татарина-разбойника XVIII века.
Остальное тюркское наследие на нашей территории выделяется с большим трудом. Во-первых, в XV—XVI веках многие тюркские имена, фамилии и слова стали достоянием русского языка. А в середине XVI столетия на Руси существовала даже мода на все татарское, видимо, связанная с эйфорией после удачной расправы над Казанью. Дело дошло до того, что Иван Грозный по политическим соображениям на два , года формально отрекся от трона, посадив царем всея Руси татарского князька Симеона Бекбулатовича. Множество русских сел и деревень в то время получили безупречные татарские названия… данные им русскими же людьми!