Подошло русское войско к Пьяне, перешло на другую сторону и остановилось недалеко от речки под названием Параю.
Вскоре и гонцы прискакали с доброй вестью: оказывается, далеко еще вражье войско хана Арапши — на Волчьей Воде, за Сурой.
Совсем расслабились воеводы да бояре, потеряли бдительность. Жарко печет августовское солнце. «А може отдохнути нам, дружие, да искупатися». Манит прохладной водой сладкоструйная Пьяна.
Подумали горе-воеводы, да и порешили: «Чево ж нам пужатися?» К обозам, везшим оружье, доспехи да что покушать, поставили лишь несколько стражей, в дозор же совсем не послали. Сели на коней воеводы и бояре и поскакали в ближайшие леса на охоту соколью.
Остальная же дружина разбрелась по ближайшим лугам да селам — пить, да гулять, да девок ласкать.
«А там, где наехали на жилье, мед да пиво пили допьяна без меры и ездили пьяны, по пословице: «За Пьяною пьяны».
Попивают дружинники ковшами хмельную бражку да медовушку и не ведают о приближающейся опасности. Не знают они, что злой темник Мамай со своими нукерами благополучно миновал все засеки и сторожевые крепостенки на южных рубежах Нижегородской земли.
С помощью проводников из богатой местной мордвы он тайно провел свои отряды в тыл к русским.
Источник: Нижегородский рабочий, № 151 от 16.09.09