ИЗЪЯНКА: МАЛЕНЬКОЕ ОЗЕРО

В XVII—XVIII веках, покуда марийцы не отдалились от русских столь далеко в тайгу, русские названия некоторых населенных пунктов Воскресенского района, будучи переводными с марийского, имели при себе компонент «поле». В частности, деревня Изъянка некогда была Изъяркой, а в актах она писалась как Изъярское поле. Правильно она расшифровывается как марийское изи йер («маленькое озеро»), а ассоциация с русским словом изъян образовалась намного позднее, когда первоначальное иноязычное название перестало (далее…)

Подробнее

ОШАРАШ: БЕЛОЕ ОЗЕРО

Дороги для езды на телегах в тайгу проложила лишь советская власть, до этого их роль у марийцев выполняли реки, многие из которых сохранили свои прежние, прадедовские названия. Очень многие из них оканчиваются на -нер — сокращение слова энггер («река»). Как правило, располагавшимся на реках марийским населенным пунктам давали имена рек. Этому правилу следовали необязательно, поэтому в отдельных случаях вопрос «река — село» так и остается нерешенным. В частности, в условиях всеобщей тайги несколько (далее…)

Подробнее

Бубено – дедушкино, Нерисово — холмистое

Когда древним людям, использовавшим реки в качестве водных дорог, требовалось перебраться с одной дороги на другую, использовались волоки — специально подготовленные места, где судоходные реки сходились одна с другой на минимальное расстояние. В таких местах расчищался лес, а из срубленных деревьев мостились гати, по которым суда перетаскивались из потока в поток. Ученые восстановили древнейшее слово для обозначения волока — в бронзовом веке оно должно было звучать примерно как «угхт». Видимо, (далее…)

Подробнее

Кеторша, Пожа

Очень вероятно, что финно-пермский след просматривается в названии достаточно крупной реки Иржи, притока Тёши, протекающей на территориях современных Арзамасского и Ардатовского районов. Местные жители зовут ее Сухая Иржа. В жаркие летние месяцы иногда она высыхает до потрескавшейся глиняной корки. Есть основания предполагать, что типологически она соответствует речке Юронга в Воскресенском районе. И в одном, и в другом случае основой является коми слово «йыр» — «омут». У Иржи есть и другое местное (далее…)

Подробнее