О населенных пунктах и интересных местах Нижегородской области
К восточной астрологии имевт отношение также название Сеченовского Талызина, некогда пожалованного роду Талызиных, а в XVII веке в Нижнем «засветился» дьяк Лукьян Талызин, служивший в местной приписной избе. Фамилия Талызин происходит от татарского имени ТагИлдыз («четная, т. е. благоприятная звезда»). Источник: Нижегородский рабочий № 193 от 01.12.09
ПодробнееМамай, так звали татарского хана, проигравшего русским Куликовскую битву и через два года павшего в ордынских междоусобицах. Оказывается, тюркское имя Мамай обозначает в татарском языке буку — чудовище, которым пугают детей, зловредного опкына — вампира, высасывающего по ночам у спящих детей дыхание, демона дифтерии. Имя Мамай в XVI веке давали своим детям и некоторые русские, и обозначало оно у нас… безудержного буяна, драчуна.
ПодробнееСпециалисты по ономастике (лингвисты, изучающие собственные имена) насчитывают в актах XVI—XVII веков сотни татарских имен, носителями которых были этнические русские. Часть этих имен пришли с Востока вместе с исламом и объясняются из арабского языка. Алеево в Чкаловском районе возводится к татарскому имени Алей, арабскому Али («возвышенный»).
ПодробнееОтносясь с недоверием и даже враждой ко всему западноевропейскому, Россия прежних времен жадно впитывала в себя татарское. Еще при существовании Казанского ханства на Русь хлынул поток тюркских аристократов, желавших служить царям, а не ханам. После завоевания Казани в 1552 году и окончательного умиротворения Среднего Поволжья в 1570—1590-е годы эта миграция еще более усилилась. Предполагалось, что каждый мурза выводил с собою на Русь дружину своих соплеменников; со временем они брали себе русских жен, создавали двуязычные семьи.
Подробнее