Деревня Цедень Кстовского района

Деревня Цедень на юге Кстовского района Нижегородской области  Это сложное название, несомненно, мордовское. По форме оно похоже на форму родительного падежа единственного числа. Сравните: урьва («сноха») — деревня Урвань Ардатовского района («принадлежащая снохе»). Ривезь («лиса») — село Ревезень Перевозского района («лисья»). Однако в случае с названием Цедень смысл корня мне неясен. Вероятно, в его основе лежит какое-нибудь вымершее или диалектное эрзянское слово. Ближе всего к нему кажется эрзянское слово чадома/чадыведь («половодье»). Тем более что расположена деревня на речке Цедень, впадающей в реку Кудьму. Название речки может быть искажено, так как…

Подробнее

Райцентр Воротынец

О Воротынце Нижегородской области говорят, что якобы он назван так за то, что от Воротынца повернуло назад застигнутое в пути весенней распутицей войско Ивана Грозного в первый казанский поход. Нисколько не оспаривая историчности этих событий, я все же настаиваю на версии о пожаловании этих пограничных в ту пору земель князю М. И. Воротынскому. Источник: Нижегородский рабочий № 154 от 22.09.09

Подробнее

ИЗЪЯНКА: МАЛЕНЬКОЕ ОЗЕРО

В XVII—XVIII веках, покуда марийцы не отдалились от русских столь далеко в тайгу, русские названия некоторых населенных пунктов Воскресенского района, будучи переводными с марийского, имели при себе компонент «поле». В частности, деревня Изъянка некогда была Изъяркой, а в актах она писалась как Изъярское поле. Правильно она расшифровывается как марийское изи йер («маленькое озеро»), а ассоциация с русским словом изъян образовалась намного позднее, когда первоначальное иноязычное название перестало быть понятным.

Подробнее

ЮЛЕНУРКА: ГОРЕЛОЕ ПОЛЕ

Однако намного чаще случалось так, что роща так и оставалась рощей — священной, а потому и нежилой. Если взять топографическую карту марийских мест, то даже при беглом рассмотрении окажется, что около каждой деревни наряду с кладбищем нарисованы подозрительно правильной геометрической формы зеленые брусочки — это и есть священные рощи. В древности же, когда марийцы промышляли в основном охотой, а не земледелием, человеческое жилье среди бескрайнего леса ассоциировалось чаще со словом нур («поле, росчисть») — выкорчеванной или выжженной заимкой земледельцев.

Подробнее